小朋友们

晚上好呀~

今天带来的绘本是

The travelers and the bear

《旅人与熊》

有一天，一对朋友在丛林中旅行。

不小心遇到一只熊

他们怎么办呢？

今天的绘本词汇量大概80-120左右，适合7-10岁孩子学习~

Once upon a time,

two friends were traveling together in a forest.

Suddenly, a bear jumped out onto the path.

有一天，一对朋友在丛林中旅行。

突然，一只熊窜了出来。

One friend saw the bear first.

He quickly climbed up a tree and hid.

He did not stop to help his friend.

其中一人先看到了熊，

他迅速的爬上了树木躲避了起来。

他没有停下去帮助他的朋友。

The other friend was left alone with the bear.

He had to think fast.

The bear moved closer to the man.

另一人独自一人面对熊，

他必须快点想出办法。

然后熊正一步步逼近他。

The man fell down to the ground and did not move.

The bear came up to the man and began to smell him.

他躺在了地面上保持不动。

熊走了过来开始不断地闻他。

The man held his breath and lay perfectly still.

Soon, the bear lost interest in the man and left.

When it was clear that the bear was gone,

the man in the tree came down to the ground.

他屏住呼吸保持尽可能的安静。

一会儿，熊失去了对他的兴趣离开了。

当在树上的那个人确认熊已经走远之后，

他爬下了树。

He was very happy to see that his friend was safe.

"That bear was so close that it looked like it was talking to you!"

he joked. "What did it say?"

他非常高兴能看到他的朋友还很安全。

“那熊离你好近，好像在对你说什么一样。”

他打趣地说“他说什么啦？”

"The bear gave me this advice," said the man.

"Never travel with a friend who deserts you

when there is trouble.”

“那只熊给了我一个建议”另一人说

“他说不要和面对危险时丢下你的人一起去旅行。”