小朋友们，

你们是否有一只“熊朋友”呢？

它会带给你很多惊喜哦~

今天的绘本词汇量大概150-200左右，适合6-10岁孩子学习~

Teddy Bears

泰迪熊

I like to talk to teddy bears;

They always have the time

To listen till I’m really through

With stories that are mine.

我喜欢和泰迪熊们聊天

他们总是有时间

听我讲那些属于我自己的小故事

They never interrupt me

To ask when? why? or who?

And I think it’s grand that they

Can keep a secret, too.

他们从不打断我

也不问我 “时间”、“为什么”、还有 “谁”

我认为最重要的是

他们可以为我保守秘密

Me in the middle

我在中间

Big bear,

Small bear,

me in the middle.

Even though there’s three of us,

Together

We’re still little.

大熊

小熊

我坐在中间

即使我们有三个人

但是聚在一起还是十分的渺小

Evening shadows glide and fall

Across the floor

And up the wall.

We haven’t time

To count our sheep——

Bear and I are fast asleep.

夜幕倾泻而下

它穿过地板和墙

我们也没有时间去数绵羊了

熊和我都很快的进入了梦乡

Old Bear

旧熊

Made of cloth instead of skin,

Only cotton stuffed within,

Cross-stitched eyes, an odd-shaped nose,

A tatted smile that seems to grow.

这只熊是衣服做成的

里面填充的只有棉花，

交叉缝合的眼睛，一只形状奇怪的鼻子，

还有一只微笑的嘴巴。

Here We Go, There We Go

出发吧，启程

Here we go,

There we go,

Right into bed we go,

Sleepy-eyed teddy and me.

让我们出发吧

启程吧

快快进到被窝里

睡眼朦胧的泰迪熊和我

Here we go,

There we go,

Never mind which way we go,

The wind is fair on the sea.

让我们出发吧，启程吧，

选哪条路走都没关系，

海上的风都一样

Here we go,

There we go,

Never mind where we go,

The dream world is ours to see.

让我们出发吧，启程吧，

不论我们去哪里，

梦想世界都是我们的。

Here we go,

There we go,

Never mind how fast we go.

The speed is go-as-you-please.

让我们出发吧，启程吧，

不论我们前进的多快，

就按照你的速度启程吧。

Here we go,

There we go,

Never mind when we go.

It’s back in the morning with me.

出发吧，启程吧，

不论我们什么时候走，

都和我一起在清晨的时候返航吧。

Here we go,

There we go,

Back into bed we go.

Home from the lullaby sea.

出发吧，启程吧，

让我们钻进被窝吧，

回到飘荡着摇篮曲的海洋吧。

Hairy Jones

毛茸茸的琼斯

Hairy Jones, Brittany’s bear,

Was furry to the touch.

His eyes are gone.

His tummy’s wrong.

He’s been hugged and loved so much.

毛茸茸的琼斯啊，Brittany的熊，

摸起来毛茸茸

他的眼睛不见了，

肚子上的毛也少了一块，

他真是被紧紧的抱住又被深深地爱呀。

Hide-and-Seek

捉迷藏

Eleanor lost her teddy bear.

She thought he’d run away.

She tried to find him everywhere

And called, "please come and play."

Eleanor把泰迪熊弄丢了，

她觉得是熊自己跑了，

她找遍了所有地方，

并且喊道：“请出来和我玩吧。”

She begged her mother, "Come and help."

“Of course I will, ” Mom said.

They found him playing hide-and-seek

Underneath her bed

她恳求她的妈妈：“来帮我找找吧。”

“没问题，我来了，” 妈妈说道。

他们发现小熊在玩捉迷藏呢，

就在她的床底下。

My Friend

我的朋友

My teddy bear is soft and brown.

His heart is warm and good.

No matter if I laugh or frown,

I know I’m understood.

我的泰迪熊是棕色的也是温柔的，

他的内心是温暖而善良的。

不管我是大笑还是皱眉，

我知道，他一直都理解我。