小朋友们

晚上好呀~

今天带来的绘本是

The wolf in sheep's clothing

《披着羊皮的狼》

小朋友们，

你知道披着羊皮的狼，

最后是什么下场？

今天的绘本词汇量大概150-200左右，适合6-10岁孩子阅读~

Once upon a time there was a sly old wolf.

He was as skinny as a snake and hungry for meat.

从前，有一只狡猾的老狼。

他瘦得跟条蛇似的，饿得想吃肉。

One day, the wolf saw a flock of sheep on the hillside.

There was snow on the ground and it was very cold.

A shepherd was busy, feeding the sheep.

He called them by their names and patted their backs.

有一天，这只狼在山坡上看见一群羊。

地上有雪，天气很冷。

牧羊人忙着喂羊。

他喊着它们的名字，抚摸着它们的后背。

The shepherd cared for his flock,

but to the wolf they were nothing more than lamb chops.

牧羊人细心照料着自己的羊群。

但是，对于狼来说，它们只不过是羔羊肉而已。

Later that day,

the wolf was out hunting on the snowy hillside.

He found a sheepskin under a tree.

An idea popped into the wolf's head.

Perhaps he could dress up as a sheep and join the flock!

那天之后，这只狼在白雪皑皑的山坡上狩猎。

他在一棵树下面发现了一张羊皮。

突然，他想到了一个主意。

或许他可以打扮成一只羊，然后混入羊群。

What a clever disguise!

The shepherd would never guess.

The wolf could eat the sheep one by one without anyone knowing.

The wolf felt his belly rumble!

多么机智的伪装！

牧羊人肯定不会猜到。

这样，这只狼就可以在任何人都不知不觉的情况下

一只一只慢慢把羊都吃掉。

狼听见自己肚子咕噜噜地叫了。

In the evening, when the sun was setting,

the wolf dressed himself in the sheepskin.

The sheep were tired and cold.

A few of them bleated when they saw him but all they wanted was the warmth of their pen.

晚上到了，当太阳落山了，这只狼穿上了羊皮。

羊儿们都又累又冷。

一些小羊看到他的时候，咩咩地叫了几声，

但是他们最想要的是羊圈的温暖。

The wolf sunggled down with the sheep.

There were more Sunday dinners here than in his wildest dreams…

But his plan was not as clever as he had hoped.

于是这只狼就舒适地蜷伏在羊群之中。

这儿的丰盛大餐，似乎要比他那疯狂的梦中还要多。

但是，他的计划并没有像他所希望的那样完美。

The shepherd wanted some meat for his dinner.

He went down to the pen and chose the thinnest looking sheep.

牧羊人想晚上吃点肉。

他来到羊圈，选择了看起来最瘦的那只羊。

He killed it and took it home for his wife to roast.

But they had quite a shock for it was not a sheep that he had killed.

It was the wolf!

他把羊宰杀了，并带回家让妻子烤一烤。

但是，当他们发现牧羊人杀的不是羊的时候，

他们都大吃一惊。

The shepherd thanked his lucky stars

that he had killed the wolf and saved the rest of the flock.

那是一只狼啊！

牧羊人真是太幸运了，他杀死了狼，

拯救了剩下的羊群。